「Mexican standoff」の複数形
| 複数形 | Mexican standoffs |
|---|
「Mexican standoff」のレベル別の例文
- 中学
The two teams were in a Mexican standoff, and neither would move.
2つのチームはにらみ合いになり、どちらも動こうとしなかった。
- 高校・英検2級
The two countries remained in a Mexican standoff over the border dispute.
- TOEIC・ビジネス
Negotiations ended in a Mexican standoff, with neither side willing to compromise.
- 日常会話
We're in a Mexican standoff here.
ここでお互いに引くに引けなくなってるね。
「 Mexican standoff」のコアイメージ コアイメージ
互いに一歩も退けずに進展が止まっている状態を指す
「Mexican standoff」のよく使う型
a Mexican standoff between A and BAとBの間のにらみ合い
A Mexican standoff developed between the two leaders.
2人の指導者の間でにらみ合いが生じた。
be in a Mexican standoffにらみ合いの状態にある
break a Mexican standoffにらみ合いを打開する
A mediator helped break the Mexican standoff.
仲介者がにらみ合いの打開に力を貸した。
「Mexican standoff」とよく一緒に使う語
「Mexican standoff」のよくある間違い
✕ Mexican stand off
○ Mexican standoff
通常は二語ではなく一語でつづる名詞です。
✕ メキシコ人同士の対決を表す普通の表現だと考える
○ 双方が動けず行き詰まる状況を表す比喩表現として使う
この語は国籍そのものではなく、互いに譲らず決着しない状態を指すのが一般的です。
「 Mexican standoff」の英英 英英
A situation in which neither side can act or gain advantage without suffering severe loss, resulting in a deadlock between opponents.
「 Mexican standoff」の語源 語源
Mexican standoffは、standoffとは互いに対立して動けない状態を指す語にMexicanが付いたイディオムで、どちらが先に手を出しても不利になり膠着する状況を指す。起源は不確かだが19世紀以降の米語で用いられる。
「 Mexican standoff」のコラム コラム
- 映画や小説で互いに傷を負うリスクがあるため動けなくなる場面を表す表現として頻出する