French leave

「French leave」のレベル別の例文

• 中学

  He took French leave after dinner without saying goodbye.

  彼は夕食後、さよならも言わずに立ち去った。

• 高校・英検2級

  She took French leave before anyone noticed she had gone.

  誰かが彼女がいなくなったことに気づく前に、彼女は黙って立ち去った。

• TOEIC・ビジネス

  The employee took French leave during the afternoon shift without notifying his manager.

  その従業員は、上司に知らせず午後の勤務中に無断で立ち去った。

• 日常会話

  Did Tom take French leave again?

  トム、また黙って帰ったの？

「French leave」のよく使う型

• take French leave別れのあいさつをせずに立ち去る、無断でその場を離れる

  He took French leave before the speech ended.

  彼はスピーチが終わる前に黙って立ち去った。

「French leave」とよく一緒に使う語

• French leave from a meeting会議から黙って立ち去ること
• French leave from the office職場から無断で立ち去ること
• take French leave without saying goodbye別れを告げずに立ち去る
• a case of French leave無断退席の一例

「French leave」のよくある間違い

• ✕ She took a French leave from the meeting.

  ○ She took French leave from the meeting.

  この固定表現では通常、冠詞を付けない。

• ✕ French leave means a vacation in France.

  ○ French leave means leaving without saying goodbye or without permission.

  フランス旅行という意味ではなく、黙って立ち去ることや無断欠勤を表す。

「 French leave」の英英 英英

Leaving a social event, duty, or similar setting without saying goodbye or obtaining permission.

「French leave」のよくある質問