French leave

「French leave」の例文例文

Many guests take French leave from parties when it gets late.

遅くなると、多くの客が黙って立ち去ることがある。

「French leave」のコアイメージコアイメージ

黙って立ち去ることをさし、挨拶や許可なく社交の場や職務を離れること

「French leave」の英英英英

Leaving a social event, duty, or similar setting without saying goodbye or obtaining permission.

「French leave」の語源語源

French leaveは、18世紀ごろ英語で用いられ始め、'French'が当時の英仏関係を背景に皮肉的に使われ、'leave'が去ることを意味して断りなく去る行為を表す慣用句となった。

「French leave」のコラムコラム

• 社交の場で挨拶せず退出する意味が基本で、職場では無断欠勤を指すこともある。

単語を報告