私を車で〜へ送る

「私を車で〜へ送る」の英語

「私を車で〜へ送る」は英語で drive me to と言います。家族や友人が車を運転して目的地まで送るときに使います。give me a ride to は「車で送って」と頼む表現です。

「私を車で〜へ送る」の英語の使い分け

  • drive me to

    /draiv-mː-tː/

    運転する人が、私を車で目的地まで送る場面に使います。

    My mother drives me to school.

    母は私を車で学校へ送ります。

  • give me a ride to

    車で送ってほしいと頼んだり、送ってもらったりする表現です。

    Could you give me a ride to the station?

    駅まで車で送ってもらえますか。

drive me toのイラスト

コアイメージ

目的地へ車で送るという物理的な行為と、感情や行動を追い込む比喩的な行為を含む意味

類義語との違い

drive me to: 私を車で目的地へ送る
take me to: 私を目的地へ連れて行く（車以外も含む）
give me a ride: 車で送ってもらうことを意味し、頼むときに使う

英英

To transport someone by car to a particular place; also to force or push someone into a mental state or action.

語源

drive me toは、drive＝車で移動させる、me＝私、to＝行き先。直訳的には車で送る意味だが、比喩的に人を追い込む意味もある。

コラム

  • 英語の慣用表現では driveを使った比喩が多く、たとえば 'drive me crazy' のように 'drive someone ...' は車で送る以外に感情をかき乱す意味で定着している点を押さえると理解が深まる。

「私を車で〜へ送る」のレベル別の例文

「私を車で〜へ送る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please send me to the station by car.

    ○ Please drive me to the station.

    send は人を車で送るという意味では一般的ではありません。

  • × Can you drive me at the airport?

    ○ Can you drive me to the airport?

    目的地には at ではなく to を使います。

「私を車で〜へ送る」の英語についてよくある質問

Q. 「私を車で〜へ送る」を英語で一言で言うと？
drive me to が一般的です。たとえば「駅まで送る」は drive me to the station と言います。
Q. drive me to と give me a ride to の違いは？
drive me to は運転して送る行為に焦点があります。give me a ride to は「〜まで乗せて」と頼むときによく使います。
Q. 「私を車で〜へ送る」を英語で頼むには？
Could you drive me to the station? のように言います。より会話的には Could you give me a ride to the station? も使えます。

「私を車で〜へ送る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「私を車で〜へ送る」の英語が載っている単語帳

1 / 1