小さな林

例文

コアイメージ

木が集まって立ち、周囲より小さな範囲を作る場所。

使い方

• grove of

  小さな林

• olive grove

  オリーブの小さな林

類義語との違い

grove: 木がまとまって立ち、森より小さく林より整っている
woods: 木が集まる点は共通だが、整っておらず雑多である
forest: 木が密集して広く、groveよりずっと大きい

英英

A small area of land where trees are planted and grow together.

語源

groveは、ゲルマン語系の語に由来し、英語以外の西ゲルマン語にも似た語があり、元は木の集まる場所を指した

コラム

• forestは広大な森、woodsは比較的小さな雑木林、groveはまとまった木立や果樹の区画を指す点で語感を区別する

例文

コアイメージ

歩いて通れるほどの小規模な木立

英英

a small group of trees forming a little wood, often small enough to walk through.

語源

copseは、coppiceの短縮形で、古フランス語couper「切る」に由来し、切り返して生える若木の区画を指した語から派生した。

コラム

• 英国の田園描写でよく用いられ、規模や手入れの点でwoodやgroveと区別されることが多い。

例文

コアイメージ

小さな林という意味で、散歩道や田園に点在する短い木立や区画を表す

英英

a small group of trees or shrubs forming a distinct patch in the landscape, frequently used in rural contexts

語源

spinneyは、明確な外来起源の記録は薄いが19世紀以降の地方語として生まれ、田園風景の小区画を表す語として定着した

コラム

• アメリカ英語ではあまり一般的でなく、英国の田園描写や地名で見かけることが多い

例文

コアイメージ

小さな林を指す語で、限られた広さに生えている樹木の集まりをさす。

英英

A small wood or grove, a compact area of trees smaller than a forest.

語源

woodletは、woodに縮小を表す接尾辞-letがついてできた語で、小さな林という意味の縮小表現である。

コラム

• 接尾辞-letは小さいことを示す英語の造語パターンで、woodletは詩的や描写的な文で用いられやすく、類義語にcopseやgroveがあるが語感が異なる。