カランカランと鳴る
例文
I heard a clanking sound coming from the attic.
屋根裏からカランカランと鳴る音が聞こえた。
コアイメージ
カランカランと鳴る、連続する金属の衝突音やその音を立てる動作を表す
英英
A continuous series of sharp metallic sounds or the action of producing such sounds, typically from chains, machinery, or metal objects striking together.
語源
clankingは、擬音語clankが基になり、ing形で名詞化・形容詞化して金属同士の繰り返す衝突音を指す語となった。
コラム
- 英語ではclankingとclinkingを使い分け、clankingは重くやや粗い金属音を、clinkingは軽い金属音や小さな金属片の音を指す。