おかしな乗り物
例文
Children pointed at the funny wagon that rolled down the hill.
子供たちは丘を転がってきたおかしな乗り物を指差した。
コアイメージ
おかしな乗り物として、見た目や動きが奇抜で人目を引く車や台車を指す
英英
A vehicle whose appearance or movement is odd or amusing, that looks unusual or comical rather than ordinary.
語源
funny wagonは、funny（おかしい・奇妙）とwagon（車輪のついた乗り物や台車）が組み合わさって「おかしな乗り物」を表す語である
コラム
- funnyは「面白い」と「奇妙」の両方の意味を持つため、funny wagonは笑いを誘う装飾の乗り物か違和感を与える乗り物か文脈で変わる
