いつ〜すべきか

「いつ〜すべきか」の英語

「いつ〜すべきか」は英語で when to do と言います。動詞の後で「いつ〜するか」という内容を表す、疑問詞と不定詞の組み合わせです。主語を明示する場合は when I should do it のように言います。

「いつ〜すべきか」の英語の使い分け

  • when to do

    /hwn-tː-du/

    「いつ〜するか」という内容を、動詞の目的語として表す基本表現です。

    I don't know when to do it.

    それをいつすればよいか分かりません。

  • when I should do it

    主語と「〜すべきだ」という判断を明確に示す表現です。

    Please tell me when I should do it.

    いつそれをすべきか教えてください。

when to doのイラスト

コアイメージ

出来事や条件がそろうタイミングを見つけ、行動を始める時を選ぶイメージ

類義語との違い

when to do: いつ〜すべきかを表す名詞節
time: 『いつ〜すべきか』と似るが、一般的な時点を指す
timing: 『いつ〜すべきか』と似るが、動作のタイミングや調整に注目する
right time: 『いつ〜すべきか』と似るが、最も適した好機を指す

英英

The phrase refers to the appropriate time or moment to take action or make a decision about something.

語源

when to doは、when＝いつ、to＝～することをつなぐ語、do＝する。『いつ行うか』と時を問う表現になる。

コラム

  • 名詞節のwhen to doは動詞の後で『いつするか』という内容を目的語として表す用法で、I don't know when to do it のような形が代表例である。

「いつ〜すべきか」のレベル別の例文

「いつ〜すべきか」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know when should I do it.

    ○ I don't know when I should do it.

    間接疑問文では疑問文の語順にせず、主語の後に動詞を置きます。

  • × I don't know when to it.

    ○ I don't know when to do it.

    不定詞の後には、動作を表す動詞 do が必要です。

「いつ〜すべきか」の英語についてよくある質問

Q. 「いつ〜すべきか」を英語で一言で言うと？
when to do が基本です。たとえば、I don't know when to do it. で「それをいつすべきか分かりません」と言えます。
Q. when to do と when I should do it の違いは？
when to do は主語を明示しない簡潔な表現です。when I should do it は、誰がいつすべきかを明確に示します。
Q. 「いつ〜すべきか」のビジネスでの言い方は？
Could you advise us when to submit the application? のように、when to do を使って丁寧に尋ねるのが一般的です。

「いつ〜すべきか」と関連する日本語の英語

「いつ〜すべきか」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「いつ〜すべきか」の英語が載っている単語帳

1 / 1