Chinese word

请多关照

Pronunciation

Pinyinqǐng duō guān zhào

Meaning

  • idiomplease take care of me

Example

初次见面，请多关照。chū cì jiàn miàn qǐng duō guān zhào

Nice to meet you. I hope I can count on your help.

Illustration for 请多关照 (please take care of me)

More examples

我刚加入团队，请多关照。wǒ gāng jiā rù tuán duì qǐng duō guān zhào

I just joined the team, so please take care of me.

Core concept

A courteous request for extra care and support as a new relationship begins.

Common phrases

  • 初次见面，请多关照chū cì jiàn miàn qǐng duō guān zhào

    nice to meet you, please take care of me

  • 今后请多关照jīn hòu qǐng duō guān zhào

    please take care of me from now on

  • 以后在工作中，请多关照yǐ hòu zài gōng zuò zhōng qǐng duō guān zhào

    please take care of me at work from now on

Similar words

多多关照duō duō guān zhào: A warm, less formal request for continued help and consideration.
多多指教duō duō zhǐ jiào: A respectful request for guidance, especially from someone with more knowledge or experience.
彼此彼此bí cí bí cǐ: A light way to say that the two people are in the same position or feel the same way.
拜托了bài tuō le: A forceful but common way to ask someone to grant a favor.

Definition in Chinese

表示希望在以后得到对方更多关照和帮助的客套话，常见于初次见面、入职或开始合作时的招呼或结语。biǎo shì xī wàng zài yǐ hòu dé dào duì fāng gèng duō guān zhào hé bāng zhù de kè tào huà cháng jiàn yú chū cì jiàn miàn rù zhí huò kāi shǐ hé zuò shí de zhāo hū huò jié yǔ

Word origin

请多关照 (qǐngduōguānzhào, "please take care of me") joins a polite request with the idea of giving more consideration, making it a conventional greeting for new contacts.

Usage tips

  • A literal reading by English speakers can suggest personal care, whereas the Chinese expression usually marks courtesy rather than dependence.

Other meanings

  • please help meidiom
  • please continue to support meidiom

Related words

Word lists with this word