Chinese word

请假条

Pronunciation

Pinyinqǐng jià tiáo

Meaning

  • nounleave request

Example

他因病写了请假条请了三天假。tā yīn bìng xiě le qǐng jià tiáo qǐng le sān tiān jiǎ

He wrote a leave request because he was sick and took three days off.

Illustration for 请假条 (leave request)

More examples

我把请假条交给了人事。wǒ bǎ qǐng jià tiáo jiāo gěi le rén shì

I submitted my leave request to HR.

Core concept

A formal message that packages a reason and dates into a request to be away.

Common phrases

  • 填写请假条tián xiě qǐng jià tiáo

    fill out a leave request

  • 交请假条jiāo qǐng jià tiáo

    submit a leave request

  • 一张请假条yì zhāng qǐng jià tiáo

    a leave request

Similar words

请假信qǐng jià xìn: A letter or email asking for leave and giving the reason, dates, and sender's contact details.
请假单qǐng jià dān: A concise leave request completed on an official form and handed in for approval.

Definition in Chinese

请假条指为申请休假而书写或以电子形式提交的申请，通常写明请假事由、开始与结束日期及联系方式或签名。qǐng jià tiáo zhǐ wèi shēn qǐng xiū jià ér shū xiě huò yǐ diàn zi xíng shì tí jiāo de shēn qǐng tōng cháng xiě míng qǐng jià shì yóu kāi shǐ yǔ jié shù rì qī jí lián xì fāng shì huò qiān míng

Word origin

请假条 (qǐngjiàtiáo, "leave-request note") combines 请 (qǐng, "ask for") + 假 (jià, "time off") + 条 (tiáo, "written item"), naming a short record used to ask for leave.

Usage tips

  • Its practical use is tied to document handling, so verbs such as write, submit, and approve are natural partners for this noun.

Other meanings

  • absence notenoun

Related words

Word lists with this word