Chinese word

知情同意书

Pronunciation

Pinyinzhī qíng tóng yì shū

Meaning

  • nouninformed consent form

Example

医生向我解释了知情同意书。yī shēng xiàng wǒ jiě shì le zhī qíng tóng yì shū

The doctor explained the informed consent form to me.

Illustration for 知情同意书 (informed consent form)

More examples

签署知情同意书后，我留了一份复印件。qiān shǔ zhī qíng tóng yì shū hòu wǒ liú le yí fèn fù yìn jiàn

After signing the informed consent form, I kept a copy.

Core concept

A formal medical record that turns explained choices and risks into a patient's written permission.

Common phrases

  • 签署知情同意书qiān shǔ zhī qíng tóng yì shū

    sign an informed consent form

  • 仔细阅读知情同意书zǐ xì yuè dú zhī qíng tóng yì shū

    carefully read an informed consent form

  • 交回知情同意书jiāo huí zhī qíng tóng yì shū

    return an informed consent form

Similar words

同意书tóng yì shū: A form signed to show agreement with a treatment, procedure, or formal process.
手术同意书shǒu shù tóng yì shū: A medical form for surgery, signed after its risks and aftercare are explained.
书面同意shū miàn tóng yì: Formal agreement shown by signing a written document.
口头同意kǒu tóu tóng yì: Agreement given by stating approval aloud.

Definition in Chinese

用于医疗场合，记录医务人员向患者说明病情、治疗方案及可能风险，且患者在知悉后以书面表示同意的正式文件。yòng yú yī liáo chǎng hé jì lù yī wù rén yuán xiàng huàn zhě shuō míng bìng qíng zhì liáo fāng àn jí kě néng fēng xiǎn qiě huàn zhě zài zhī xī hòu yǐ shū miàn biǎo shì tóng yì de zhèng shì wén jiàn

Word origin

知 (zhī, "know") + 情 (qíng, "circumstances") conveys being informed, 同 (tóng, "same") + 意 (yì, "intention") conveys agreement, and 书 (shū, "document") adds the written-document sense.

Usage tips

  • In English, consent can mean permission or agreement, but this Chinese noun points to the named document in a hospital, which separates the paperwork from the decision itself.

Other meanings

  • consent formnoun
  • authorization formnoun

Related words

Word lists with this word