Chinese word

早日康复

Pronunciation

Pinyinzǎo rì kāng fù

Meaning

  • interjectionget well soon

Example

愿你早日康复。yuàn nǐ zǎo rì kāng fù

May you get well soon.

Illustration for 早日康复 (get well soon)

More examples

病房门口，我轻声说：早日康复啊。bìng fáng mén kǒu wǒ qīng shēng shuō zǎo rì kāng fù a

Outside the hospital room, I softly said, "Feel better soon."

Core concept

A hopeful look toward a sick person's return to good health in the near future.

Common phrases

  • 早日康复啊zǎo rì kāng fù a

    feel better soon

  • 早日康复呀zǎo rì kāng fù ya

    feel better soon

Similar words

保重bǎo zhòng: A brief way to tell someone to take care of their health.
快点好起来kuài diǎn hǎo qǐ lái: A casual way to urge a sick or injured person to get better soon.

Definition in Chinese

用于书面或口头对病者表示良好愿望，意指希望对方早日痊愈或恢复元气。yòng yú shū miàn huò kǒu tóu duì bìng zhě biǎo shì liáng hǎo yuàn wàng yì zhǐ xī wàng duì fāng zǎo rì quán yù huò huī fù yuán qì

Word origin

早日康复 (zǎorìkāngfù, "get well soon") combines 早 (zǎo, "early") + 日 (rì, "day") with 康 (kāng, "health") + 复 (fù, "return"), presenting recovery as a return to health that comes early.

Usage tips

  • The polished tone suits a card, message, or respectful conversation, while a more casual exchange often adds a personal sentence about rest or care.

Other meanings

  • feel better sooninterjection

Word lists with this word