Chinese word

接轨

Pronunciation

Pinyinjiē guǐ

Meaning

verbalign with

Example

这些政策要与国际标准接轨。zhè xiē zhèng cè yào yǔ guó jì biāo zhǔn jiē guǐ

These policies need to align with international standards.

More examples

许多传统行业正在努力与数字经济接轨，完成转型。xǔ duō chuán tǒng háng yè zhèng zài nǔ lì yǔ shù zì jīng jì jiē guǐ wán chéng zhuǎn xíng

Many traditional industries are working hard to align with the digital economy and complete their transformation.

Core concept

Two systems join the same track so their rules and operations can run together.

Common phrases

与国际规则接轨yǔ guó jì guī zé jiē guǐ
align with international rules
与发达国家接轨yǔ fā dá guó jiā jiē guǐ
align with developed countries
与数字经济接轨yǔ shù zì jīng jì jiē guǐ
align with the digital economy

Similar words

对接duì jiē: Creates a working link between organizations or systems for coordinated tasks and data transfer.
衔接xián jiē: Joins activities or parts at their connection points to keep a process flowing.

Definition in Chinese

把某一制度、标准或做法与另一体系衔接，使其在规则、流程或功能上相互一致，便于共同运行或协作。bǎ mǒu yí zhì dù biāo zhǔn huò zuò fǎ yǔ lìng yì tǐ xì xián jiē shǐ qí zài guī zé liú chéng huò gōng néng shàng xiàng hù yí zhì biàn yú gòng tóng yùn xíng huò xié zuò

Word origin

接 (jiē, "connect") + 轨 (guǐ, "track") originally described joining railway tracks, and the image later extended to systems that work by shared rules.

Usage tips

In formal Chinese, this verb often follows a phrase naming the system or standard it is being matched to, and it is more common in policy and business writing than in casual conversation.

Opposites

隔绝gé juéisolateverb