Chinese word

到件

Pronunciation

Pinyindào jiàn

Meaning

  • verbarrive

Example

您的快件已到件，请注意签收。nín de kuài jiàn yǐ dào jiàn qǐng zhù yì qiān shōu

Your package has arrived; please remember to sign for it.

Illustration for 到件 (arrive)

More examples

客服通知：您的订单已到件，我们将安排配送。kè fú tōng zhī nín de dìng dān yǐ dào jiàn wǒ men jiāng ān pái pèi sòng

Customer service notice: Your order has arrived, and we will arrange delivery.

Core concept

A status entry that moves one particular item from expected delivery to recorded arrival.

Similar words

收到shōu dào: Means to receive an item or message and have it with you.
到了dào le: Casually states that a person or item has reached the place where it should be.
到达dào dá: States in a formal written way that a person or item has reached a destination.

Definition in Chinese

在物流或办公系统中作为简短记录，表示某一邮件、快件或事项已到达并被登记为到达状态。zài wù liú huò bàn gōng xì tǒng zhōng zuò wéi jián duǎn jì lù biǎo shì mǒu yì yóu jiàn kuài jiàn huò shì xiàng yǐ dào dá bìng bèi dēng jì wèi dào dá zhuàng tài

Word origin

The word combines 到 (dào, "reach") with 件 (jiàn, "item"), linking the act of reaching with the individual item being logged.

Usage tips

  • Automatic delivery notices often use this short verb-like status, but spoken Chinese usually expresses the same event with a fuller phrase.

Other meanings

  • arrivedadjective

Word lists with this word