Chinese word

再来一张

Pronunciation

Pinyinzài lái yī zhāng

Meaning

  • verbbring another one

Example

服务员，再来一张照片。fú wù yuán zài lái yì zhāng zhào piān

Waiter, one more photo, please.

Illustration for 再来一张 (bring another one)

More examples

我们还想再来一张照片。wǒ men hái xiǎng zài lái yì zhāng zhào piān

We would like another photo too.

Core concept

One more flat item produced after the first one, whether it is a photo, ticket, or receipt.

Common phrases

  • 再来一张照片zài lái yì zhāng zhào piān

    bring one more photo

  • 再来一张票zài lái yì zhāng piào

    bring one more ticket

  • 再来一张名片zài lái yì zhāng míng piàn

    bring one more business card

Similar words

再拍一张zài pāi yì zhāng: A request for someone to take one more photo.
再给我一张zài gěi wǒ yì zhāng: A request for someone to hand one more item to the speaker.
再要一张zài yào yì zhāng: A simple request for one more item.

Definition in Chinese

口语中用于向对方请求再拍一张照片或再给一张票据、发票、收据等纸质单据，表示需要额外的一张，常见于拍照、售票或服务场景。kóu yǔ zhōng yòng yú xiàng duì fāng qǐng qiú zài pāi yì zhāng zhào piān huò zài gěi yì zhāng piào jù fā piào shōu jù děng zhǐ zhì dān jù biǎo shì xū yào é wài de yì zhāng cháng jiàn yú pāi zhào shòu piào huò fú wù cháng jǐng

Word origin

The phrase is built from 再 (zài, "again") + 来 (lái, "come") + 一 (yī, "one") + 张 (zhāng, "flat-item classifier"), shifting from "come again" to the colloquial request for another item.

Usage tips

  • English speakers may expect a full noun after "another," while everyday Chinese can leave the noun unspoken when the shared context makes the item clear.

Other meanings

  • one moreverb

Word lists with this word