Chinese phrase
你居然还记得〜，谢啦！ nǐ jū rán hái jì de 〜 xiè la
Meaning
You even remembered ___ - thanks!
When to use it
Shows surprise that something was remembered, with thanks. It is friendly and informal, often used between people who know each other.
Example dialogue
我把你想要的恐龙贴纸带来了。 wǒ bǎ nǐ xiǎng yào de kǒng lóng tiē zhǐ dài lái le
I brought the dinosaur stickers you wanted.
你居然还记得我想要恐龙贴纸，谢啦！ nǐ jū rán hái jì de wǒ xiǎng yào kǒng lóng tiē zhǐ xiè la
You actually remembered that I wanted dinosaur stickers, thanks!