Chinese phrase
我心里怦怦直跳 wǒ xīn lǐ pēng pēng zhí tiào
Meaning
My heart is pounding
When to use it
Says the speaker's heart is beating strongly and quickly. It can show fear, worry, or excitement, and is common in everyday speech.
Example dialogue
屋里太黑了，我心里怦怦直跳，你能陪我进去吗？ wū lǐ tài hēi le wǒ xīn lǐ pēng pēng zhí tiào nǐ néng péi wǒ jìn qù ma
It is too dark inside. My heart is pounding. Can you come in with me?
好，我在你旁边，不用怕。 hǎo wǒ zài nǐ páng biān bú yòng pà
Okay, I am right beside you, so do not be afraid.