Chinese phrase
这个译法准确吗？ zhè ge yì fǎ zhǔn què ma
Meaning
Is this translation accurate?
When to use it
This asks whether a translation is accurate. It is used when checking wording or meaning with a teacher or learning partner.
Example dialogue
我把这句话译成如果有问题，请告诉我，这个译法准确吗？ wǒ bǎ zhè jù huà yì chéng rú guǒ yǒu wèn tí qǐng gào sù wǒ zhè ge yì fǎ zhǔn què ma
Is 'Please tell me of any problem' right?
意思能看懂，不过译成如果有问题，请告诉我更自然。 yì si néng kàn dǒng bú guò yì chéng rú guǒ yǒu wèn tí qǐng gào sù wǒ gèng zì rán
It's clear, but this version is more natural.