Chinese phrase
有空位请联系我 yǒu kòng wèi qǐng lián xì wǒ
Meaning
Please contact me if a spot opens up
When to use it
It asks to be contacted if a place becomes available. This polite request is common for full programs, services, or events, especially when joining a waiting list.
Example dialogue
您好，我想申请这个项目，如果有空位请联系我。 nín hǎo wǒ xiǎng shēn qǐng zhè ge xiàng mù rú guǒ yǒu kòng wèi qǐng lián xì wǒ
Hello, I'd like to apply for this program. Please let me know if a spot opens up.
好的，我会把你加到候补名单上，有消息会通知你。 hǎo de wǒ huì bǎ nǐ jiā dào hòu bǔ míng dān shàng yǒu xiāo xī huì tōng zhī nǐ
Okay, I'll add you to the waiting list and let you know if I hear anything.