Chinese phrase
可以把〜分配给我吗？ ké yǐ bǎ 〜 fēn pèi gěi wǒ ma
Meaning
Could you assign ___ to me?
When to use it
It politely asks someone to assign a task to the speaker. It suits requests made to a teacher, manager, or other person in charge.
Example dialogue
教授，可以把项目中的调研工作分配给我吗？ jiào shòu ké yǐ bǎ xiàng mù zhōng de diào yán gōng zuò fēn pèi gěi wǒ ma
Professor, could you assign me the research work for the project?
好，那我就把调研部分分配给你。 hǎo nà wǒ jiù bǎ diào yán bù fèn fēn pèi gěi nǐ
All right, then I'll assign the research part to you.