Chinese phrase
〜会标注为休学吗？ 〜 huì biāo zhù wèi xiū xué ma
Meaning
Will ___ be recorded as a leave of absence?
When to use it
This asks if something will be listed as a leave of absence. It is used when checking official academic records or enrollment status.
Example dialogue
请假一年会标注为休学吗？ qǐng jià yì nián huì biāo zhù wèi xiū xué ma
Will a year off be recorded as leave?
会的，按规定请假一年通常会在学籍上标注为休学，需在教务系统申请。 huì de àn guī dìng qǐng jià yì nián tōng cháng huì zài xué jí shàng biāo zhù wèi xiū xué xū zài jiào wù xì tǒng shēn qǐng
Yes. Under the rules, a year off is usually listed as a leave of absence in the student record, and an application is required through the academic affairs system.