Chinese phrase
谁来建〜？ shuí lái jiàn 〜
Meaning
Who will create ___?
When to use it
This phrase asks who will create or set up something. It is a casual way to find a volunteer or assign a practical task, and the thing being created usually follows the phrase.
Example dialogue
教授希望我们把资料整合，谁来建共享文档？ jiào shòu xī wàng wǒ men bǎ zī liào zhěng hé shuí lái jiàn gòng xiǎng wén dàng
The professor wants us to compile the materials. Who will create the shared document?
我来建，我会整理文件夹并设置权限。 wǒ lái jiàn wǒ huì zhéng lǐ wén jiàn jiā bìng shè zhì quán xiàn
I'll create it. I'll organize the folders and set the permissions.