Chinese phrase
迟到早退如何计入出勤？ chí dào zǎo tuì rú hé jì rù chū qín
Meaning
How are late arrivals and early departures counted toward attendance?
When to use it
Asks how being late or leaving early affects attendance. It is a neutral question about attendance rules, often used in schools or workplaces.
Example dialogue
老师，请问，迟到早退如何计入出勤？ lǎo shī qǐng wèn chí dào zǎo tuì rú hé jì rù chū qín
Excuse me, how do late arrivals and early departures count for attendance?
一般按实际到岗时间计算，但累计超过三次可能记为缺勤，具体看学校规定。 yì bān àn shí jì dào gǎng shí jiān jì suàn dàn lěi jì chāo guò sān cì kě néng jì wèi quē qín jù tǐ kàn xué xiào guī dìng
Usually, the actual arrival time is used, but more than three instances may be recorded as an absence under school rules.