Chinese phrase
请帮我补办〜 qǐng bāng wǒ bǔ bàn 〜
Meaning
Please help me get my ___ reissued
When to use it
This politely asks for an item to be reissued. It is used at a service office when a document or card is lost, damaged, or expired.
Example dialogue
请帮我补办护照。 qǐng bāng wǒ bǔ bàn hù zhào
Please help me get my passport reissued.
可以，请把遗失证明和身份证拿来，我来帮你办。 ké yǐ qǐng bǎ yí shī zhèng míng hé shēn fèn zhèng ná lái wǒ lái bāng nǐ bàn
Certainly, please bring proof of loss and your ID card, and I will take care of it here.