Chinese phrase
能把诊断证明开成〜吗？ néng bǎ zhěn duàn zhèng míng kāi chéng 〜 ma
Meaning
Could the medical certificate be issued in ___?
When to use it
It asks if a medical certificate can be issued in a language. The final part names the language; the phrase is a polite request for information or help, often made to a hospital or office.
Example dialogue
医生，能把诊断证明开成英文版吗？ yī shēng néng bǎ zhěn duàn zhèng míng kāi chéng yīng wén bǎn ma
Could the medical certificate be issued in English?
可以，我可以把内容翻译成英文并加盖医院印章。 ké yǐ wǒ ké yǐ bǎ nèi róng fān yì chéng yīng wén bìng jiā gài yī yuàn yìn zhāng
Yes, I can translate the contents into English and add the hospital stamp.