Chinese phrase
请协助补发〜 qǐng xié zhù bǔ fā 〜
Meaning
Please help resend ___
When to use it
A polite request for help sending something again. It is used when an earlier message, document, or confirmation has not arrived, especially in a service or other formal exchange.
Example dialogue
请协助补发酒店预订确认，我还没收到确认邮件。 qǐng xié zhù bǔ fā jiǔ diàn yù dìng què rèn wǒ hái mò shōu dào què rèn yóu jiàn
Please help resend the hotel booking confirmation. I still have not received the confirmation email.
请提供预订编号和姓名，我帮您查。 qǐng tí gōng yù dìng biān hào hé xìng míng wǒ bāng nín chá
Please provide the booking number and name, and I will check it for you.