Chinese phrase
别人可以代办入住吗？ bié rén ké yǐ dài bàn rù zhù ma
Meaning
Can someone else handle the check-in for me?
When to use it
Asks if someone else can check in for the speaker. It is a polite request for help when the speaker cannot arrive on time.
Example dialogue
我得晚到，别人可以代办入住吗？ wǒ děi wǎn dào bié rén ké yǐ dài bàn rù zhù ma
I am going to be late. Can someone else handle the check-in for me?
可以，我到前台把资料交给工作人员就行。 ké yǐ wǒ dào qián tái bǎ zī liào jiāo gěi gōng zuò rén yuán jiù xíng
No problem. I just need to take the documents to the front desk and give them to a staff member.