Chinese phrase
车上请勿饮食 chē shàng qǐng wù yǐn shí
Meaning
Please refrain from eating and drinking on board
When to use it
This notice asks passengers not to eat or drink on board. It is common in rules and signs and has a formal, polite tone.
Example dialogue
检查员：根据规定，车上请勿饮食，否则可能会有罚款。 jiǎn chá yuán gēn jù guī dìng chē shàng qǐng wù yǐn shí fǒu zé kě néng huì yǒu fá kuǎn
Inspector: According to the rules, please do not eat or drink on board, or you may be fined.
我知道了，谢谢提醒。以后注意。 wǒ zhī dào le xiè xiè tí xǐng yǐ hòu zhù yì
I understand. Thanks for reminding me. I will be careful in the future.