Chinese phrase
有条件录用 yǒu tiáo jiàn lù yòng
Meaning
conditional job offer
When to use it
A conditional job offer depends on hiring requirements. It shows that an employer intends to hire someone, but hiring is not final until the conditions are met.
Example dialogue
我们决定 有条件录用 你，合同须体检合格后签署。 wǒ men jué dìng yǒu tiáo jiàn lù yòng nǐ hé tóng xū tí jiǎn hé gé hòu qiān shǔ
We offer you the job, subject to a medical exam before signing.
好的，我会尽快安排体检，还有需要准备的材料吗？ hǎo de wǒ huì jǐn kuài ān pái tí jiǎn hái yǒu xū yào zhǔn bèi de cái liào ma
I'll arrange the exam. What documents should I prepare?