Chinese phrase
这会记入我的人事档案吗？ zhè huì jì rù wǒ de rén shì dàng àn ma
Meaning
Will this be added to my personnel file?
When to use it
Asks if something will go on an official work record. It is a direct but polite workplace question about whether an event or decision will be formally recorded.
Example dialogue
这会记入我的人事档案吗？ zhè huì jì rù wǒ de rén shì dàng àn ma
Will this be added to my personnel file?
一次轻微违规通常不会记入人事记录；严重或屡犯会留下记录。 yí cì qīng wēi wéi guī tōng cháng bú huì jì rù rén shì jì lù yán zhòng huò lǚ fàn huì liú xià jì lù
A minor violation usually is not added to a personnel file, but a serious or repeated violation leaves a record.