Chinese phrase
我希望有〜陪同 wǒ xī wàng yǒu 〜 péi tóng
Meaning
I would like ___ to accompany me
When to use it
This politely asks someone to accompany the speaker. It suits formal requests for support or expert help, especially during important business discussions.
Example dialogue
我希望有 法律顾问 陪同，合同谈判可能有法律风险。 wǒ xī wàng yǒu fǎ lǜ gù wèn péi tóng hé tóng tán pàn kě néng yǒu fǎ lǜ fēng xiǎn
I would like legal counsel to accompany me, since the contract negotiations may involve legal risks.
好的，我通知法务部安排。合同先发给他们吗？ hǎo de wǒ tōng zhī fǎ wù bù ān pái hé tóng xiān fā gěi tā men ma
Okay. I will contact legal to arrange it. Should I send them the contract first?