Chinese phrase
我可以指导你〜，但我不会代做 wǒ ké yǐ zhí dǎo nǐ 〜 dàn wǒ bú huì dài zuò
Meaning
I can guide you on ___ but I will not do it for you
When to use it
It offers guidance but does not take over the task. It is a polite way to set a clear boundary while still offering support.
Example dialogue
我们需要准备投标文件，你能代写吗？ wǒ men xū yào zhǔn bèi tóu biāo wén jiàn nǐ néng dài xiě ma
We need to prepare the bid documents. Can you write them for us?
我可以指导你投标文件的写作要点和格式，但我不会代做。 wǒ ké yǐ zhí dǎo nǐ tóu biāo wén jiàn de xiě zuò yào diǎn hé gé shì dàn wǒ bú huì dài zuò
I can guide you on the key points and format for writing the bid documents, but I won't do it for you.