Chinese phrase
可以请〜给〜发邮件吗？ ké yǐ qǐng 〜 gěi 〜 fā yóu jiàn ma
Meaning
Could you please have ___ send an email to ___?
When to use it
This politely asks someone to have one person email another. It is common in professional requests and sounds respectful rather than demanding.
Example dialogue
可以请李姐给客户王先生发邮件吗？ ké yǐ qǐng lǐ jiě gěi kè hù wáng xiān shēng fà yóu jiàn ma
Could you please have Ms. Li send an email to Mr. Wang, our client?
可以，我先看一下内容再发。 ké yǐ wǒ xiān kàn yí xià nèi róng zài fā
Certainly. I'll check the content first and then send it.