Chinese phrase
替我向〜道谢 tì wǒ xiàng 〜 dào xiè
Meaning
thank ___ on my behalf
When to use it
Express thanks to someone on another person's behalf. It is used when thanks are passed through another person, often in a polite business or social exchange.
Example dialogue
请在邮件里替我向李总道谢，并把本周进展一并说明。 qǐng zài yóu jiàn lǐ tì wǒ xiàng lǐ zǒng dào xiè bìng bǎ běn zhōu jìn zhǎn yí bìng shuō míng
Please thank Mr. Li on my behalf in the email, and include an update on this week's progress.
好的，我这就发邮件给他。 hǎo de wǒ zhè jiù fā yóu jiàn gěi tā
Okay, I'll email him right away.