Chinese phrase
已收到，谢谢 yǐ shōu dào xiè xiè
Meaning
Received with thanks
When to use it
Confirms receipt and adds a polite thank-you. It is a brief, polite reply in messages or business exchanges.
Example dialogue
我刚把合同发给你了，请查收。 wǒ gāng bǎ hé tóng fā géi nǐ le qǐng chá shōu
I just sent you the contract. Please check that you received it.
已收到，谢谢。我马上安排签字。 yǐ shōu dào xiè xiè wǒ mǎ shàng ān pái qiān zì
I've received it, thank you. I'll arrange for it to be signed right away.