Chinese phrase
在〜条件下接受 zài 〜 tiáo jiàn xià jiē shòu
Meaning
accept subject to ___
When to use it
Accept something only if a stated condition is met. It is common in formal business discussions about orders, payments, or agreements and sets clear terms.
Example dialogue
你们会在支付50%定金的条件下接受订单吗？ nǐ men huì zài zhī fù 50 dìng jīn de tiáo jiàn xià jiē shòu dìng dān ma
Will you accept the order subject to a 50% deposit?
可以，我们收到定金后就确认订单并安排生产。 ké yǐ wǒ men shōu dào dìng jīn hòu jiù què rèn dìng dān bìng ān pái shēng chǎn
Yes. Once we receive the deposit, we will confirm the order and arrange production.