Chinese phrase
风险由双方分担 fēng xiǎn yóu shuāng fāng fēn dān
Meaning
Both parties share the risks
When to use it
This phrase states that both parties share the risks. It is common in contracts and negotiations, while the exact proportions may need separate agreement.
Example dialogue
合同条款里写明了 风险由双方分担 吗？ hé tóng tiáo kuǎn lǐ xiě míng liǎo fēng xiǎn yóu shuāng fāng fēn dān ma
Does the contract state that the risks are shared by both parties?
写明了，不过对具体比例没有说明，需要再协商。 xiě míng liǎo bú guò duì jù tǐ bǐ lì méi yǒu shuō míng xū yào zài xié shāng
It does, but it does not specify the exact proportions, so we need to discuss them again.