Chinese phrase
验收未通过 yàn shōu wèi tōng guò
Meaning
did not pass acceptance inspection
When to use it
It says that goods or work failed the acceptance check. This formal business phrase points to problems found during acceptance and may lead to corrections and reinspection.
Example dialogue
这批货 验收未通过，请尽快整改并重新提交资料。 zhè pī huò yàn shōu wèi tōng guò qǐng jǐn kuài zhéng gǎi bìng zhòng xīn tí jiāo zī liào
This batch failed inspection. Fix it and resubmit the documents.
收到，我们会在两天内完成整改并申请复检。 shōu dào wǒ men huì zài liǎng tiān nèi wán chéng zhéng gǎi bìng shēn qǐng fù jiǎn
We'll fix it within two days and request reinspection.