Chinese phrase
不胜感激 bú shèng gǎn jī
Meaning
be most grateful
When to use it
Expresses deep gratitude for a favor or helpful action. It is a formal, polite way to show appreciation when making a request.
Example dialogue
我们已经把合同的修改版发给您了，请查收。 wǒ men yǐ jīng bǎ hé tóng de xiū gái bǎn fā gěi nín le qǐng chá shōu
We have sent you the revised version of the contract for your review.
如果您能尽快确认，我将不胜感激。 rú guǒ nín néng jǐn kuài què rèn wǒ jiāng bú shèng gǎn jī
If you could confirm at your earliest convenience, I would be most grateful.