Chinese phrase
可以由〜代领吗？ ké yǐ yóu 〜 dài lǐng ma
Meaning
Can ___ pick it up for me?
When to use it
Asks if another person may collect something for the speaker. It is a polite way to check whether this arrangement is allowed, often for parcels or documents.
Example dialogue
这件包裹 可以由 我朋友 代领吗？ zhè jiàn bāo guǒ ké yǐ yóu wǒ péng yǒu dài lǐng ma
Can my friend pick up this package for me?
可以，但需要出示委托书和身份证复印件。 ké yǐ dàn xū yào chū shì wěi tuō shū hé shēn fèn zhèng fù yìn jiàn
Yes, but you need to show a letter of authorization and a copy of your ID.