Chinese phrase
帮我修一下〜 bāng wǒ xiū yí xià 〜
Meaning
Can you fix ___ for me?
When to use it
A polite request for help fixing something. The item needing repair usually follows the phrase, and the tone is friendly and everyday.
Example dialogue
可以帮我修一下这件外套的拉链吗？ ké yǐ bāng wǒ xiū yí xià zhè jiàn wài tào de lā liàn ma
Can you fix the zipper on this jacket for me?
没问题，我转给裁缝去处理，明天给你拿回来。 méi wèn tí wǒ zhuán gěi cái féng qù chù lǐ míng tiān gěi nǐ ná huí lái
No problem, I'll take it to a tailor and bring it back tomorrow.