Chinese phrase
他人可以代为领取吗？ tā rén ké yǐ dài wéi líng qǔ ma
Meaning
Can another person pick it up for me?
When to use it
Asks if another person may collect something for the speaker. The wording is polite and somewhat formal, especially when identification or authorization may be required.
Example dialogue
快递到了，他人可以代为领取吗？ kuài dì dào le tā rén ké yǐ dài wéi líng qǔ ma
The delivery has arrived. Can another person pick it up for me?
可以，但代领人需要出示身份证或者授权单。 ké yǐ dàn dài lǐng rén xū yào chū shì shēn fèn zhèng huò zhě shòu quán dān
Yes, but the person picking it up for you must show identification or an authorization form.