Chinese phrase
账号被〜了 zhàng hào bèi 〜 le
Meaning
account got ___
When to use it
Says an account has been affected by an action. The action word states what happened, while the person responsible may be left unnamed. It is a brief, conversational way to report an account problem.
Example dialogue
我刚才发现 账号被 黑客盗走 了。 wǒ gāng cái fā xiàn zhàng hào bèi hēi kè dào zǒu le
I just realized that a hacker had taken over my account.
那你赶快联系平台改密码并申诉。 nà nǐ gǎn kuài lián xì píng tái gǎi mì mǎ bìng shēn sù
Then quickly contact the platform, change your password, and submit an appeal.