路上辛苦了 – “thanks for coming all this way” in Chinese | MotiTan Dictionary

Meaning

thanks for coming all this way

When to use it

It thanks someone for coming all this way. It is a warm, polite phrase often said when someone arrives after traveling.

Example dialogue

你到了，路上辛苦了。 nǐ dào le lù shàng xīn kǔ le

You made it, and thanks for coming all this way.

谢谢，路上没什么堵车，还好。 xiè xiè lù shàng méi shén me dǔ chē hái hǎo

Thanks, there wasn't much traffic on the way, so it was fine.