Chinese phrase
帮我们分一下〜 bāng wǒ men fēn yí xià 〜
Meaning
help us split the ___
When to use it
It asks for help dividing something among several people. It is a casual, polite request, often used for a shared bill or cost.
Example dialogue
你可以帮我们分一下账单吗？ nǐ ké yǐ bāng wǒ men fēn yí xià zhàng dān ma
Can you help us split the bill?
没问题，你们要平均分还是按人头算？ méi wèn tí nǐ men yào píng jūn fēn hái shì àn rén tóu suàn
No problem; do you want to split it evenly or have each person pay their share?