Chinese phrase
等你消息 děng nǐ xiāo xī
Meaning
wait for your message
When to use it
It means waiting to hear back from someone. It is used when a reply or update is expected, often after another task is finished. The tone is neutral and conversational.
Example dialogue
我先处理完这件事，等你消息。 wǒ xiān chú lǐ wán zhè jiàn shì děng nǐ xiāo xī
I'll finish handling this first, then wait for your message.
好的，我会联系你。 hǎo de wǒ huì lián xì nǐ
Okay, I'll contact you.