Chinese phrase
请把〜合并开 qǐng bǎ 〜 hé bìng kāi
Meaning
Please unmerge ___
When to use it
It politely asks for merged cells to be separated again. It is common in spreadsheet work when separate data needs to be edited, with a clear and professional tone.
Example dialogue
请把刚合并的单元格合并开，我需要改一下数据。 qǐng bǎ gāng hé bìng de dān yuán gé hé bìng kāi wǒ xū yào gǎi yí xià shù jù
Please unmerge the cells that were just merged; I need to make a change to the data.
好的，我现在把它们取消合并，稍等。 hǎo de wǒ xiàn zài bǎ tā men qǔ xiāo hé bìng shāo děng
All right, I'll unmerge them now; please wait a moment.