Chinese phrase
能不能帮我看看〜 néng bù néng bāng wǒ kàn kàn 〜
Meaning
Can you take a quick look at ___?
When to use it
This politely asks someone to take a quick look at something. It often requests help with a message, document, or other item, and has a friendly everyday tone.
Example dialogue
我写了一封邮件，能不能帮我看看有没有语法错误？ wǒ xiě le yì fēng yóu jiàn néng bù néng bāng wǒ kàn kàn yǒu méi yǒu yú fǎ cuò wù
I wrote an email. Can you take a quick look and see if there are any grammar mistakes?
没问题，把邮件发给我。 méi wèn tí bǎ yóu jiàn fā gěi wǒ
No problem. Send me the email.