Chinese phrase
改天再聊 gǎi tiān zài liáo
Meaning
Let's talk another day
When to use it
This phrase postpones a conversation until another day. It is a natural, often polite way to defer the discussion while leaving the exact time open.
Example dialogue
这个方案我们还需要再斟酌，你今天方便讨论吗？ zhè ge fāng àn wǒ men hái xū yào zài zhēn zhuó nǐ jīn tiān fāng biàn tǎo lùn ma
We still need to review this proposal; are you free to discuss it today?
今天不行，改天再聊，我们下周一再约时间讨论。 jīn tiān bù xíng gǎi tiān zài liáo wǒ men xià zhōu yí zài yuē shí jiān tǎo lùn
Today will not work. Let's talk another day and set a time to discuss it next Monday.