Chinese phrase
我不太赞同 wǒ bú tài zàn tóng
Meaning
I don't quite agree
When to use it
This phrase shows polite partial disagreement with an idea. It sounds softer than a direct refusal and leaves room for further discussion.
Example dialogue
我觉得我们应该马上签合同。 wǒ jué de wǒ men yīng gāi mǎ shàng qiān hé tóng
I think we should sign the contract right away.
我不太赞同，我们还是先做尽职调查吧。 wǒ bú tài zàn tóng wǒ men hái shì xiān zuò jìn zhí diào chá ba
I don't quite agree; let's conduct due diligence first.