Chinese phrase
我试着翻译一下 wǒ shì zhe fān yì yí xià
Meaning
Let me try translating it
When to use it
It offers to make an attempt at translating something. The wording is polite and modest, and it can introduce a translation that someone else will check.
Example dialogue
这个文件要发给外国客户，你能看看内容吗？ zhè ge wén jiàn yào fā gěi wài guó kè hù nǐ néng kàn kàn nèi róng ma
This file will be sent to foreign clients. Can you check the contents?
我试着翻译一下，你确认一下有没有不妥。 wǒ shì zhe fān yì yí xià nǐ què rèn yí xià yǒu méi yǒu bù tuǒ
Let me try translating it. Please check it and let me know if anything is inappropriate.